1
00:02:39,401 --> 00:02:40,390
Her.

2
00:03:39,761 --> 00:03:43,754
Rolig ned! Skynd dig! vogtere!
Hører du ikke, hvordan hun skriger?!

3
00:03:44,041 --> 00:03:46,032
Skynd dig!

4
00:04:03,961 --> 00:04:09,957
Jeg bliver her.
Jeg kommer på klinikken så hurtigt som muligt.

5
00:05:06,521 --> 00:05:08,512
KLINIK FOR MENTALE FORSINDELSER

6
00:05:09,801 --> 00:05:11,792
En alvorlig psykisk lidelse.

7
00:05:12,041 --> 00:05:16,034
Fokusér nu på dette objekt.

8
00:05:16,161 --> 00:05:21,554
Se til højre, venstre, højre og venstre.

9
00:05:24,281 --> 00:05:26,272
Eleverne bevæger sig ikke. Ingen reaktion.

10
00:05:27,841 --> 00:05:33,837
Hvorfor taler hun ikke?
- Hun er sikkert under chok.

11
00:05:36,361 --> 00:05:39,353
Bring hende til de andre patienter,
men hold hende under overvågning.

12
00:05:40,121 --> 00:05:43,113
Nogen sovepille til hende?
- Nej. - Ja, sir.

13
00:05:46,321 --> 00:05:50,314
Er der ikke noget, der får hende til at tale?
- Ikke så længe hun er under chok.

14
00:05:50,921 --> 00:05:52,912
Vi kan ikke bare sparke hende i røven.
- Hvor slemt.

15
00:05:53,921 --> 00:06:00,918
Irina, vi skal passe på.
Bare få hende til at tale.

16
00:06:01,361 --> 00:06:03,352
Har du tjekket huset?
Absolut.

17
00:06:04,081 --> 00:06:07,073
Tro mig, jeg vil gøre, hvad jeg kan.

18
00:06:09,961 --> 00:06:12,953
Intet overhovedet?

19
00:06:13,241 --> 00:06:15,232
Nej, bare absurd mumlen.

20
00:06:30,281 --> 00:06:32,272
Bare støn...

21
00:06:33,401 --> 00:06:36,393
Angsten har forårsaget
en alvorlig taleforstyrrelse.

22
00:06:44,201 --> 00:06:47,193
Kære Gud i himlen...

23
00:06:48,841 --> 00:06:51,833
Vask vores synder væk...

24
00:06:51,921 --> 00:06:54,719
du har en engel på hver finger,
vær venlig at beskytte os.

25
00:06:55,081 --> 00:06:58,073
I jazzfansens navn...

26
00:06:59,441 --> 00:07:02,433
Stop den støj, lad mig sove.

27
00:07:17,721 --> 00:07:20,713
Hold nu kæft med dine arier eller
Jeg smider noget efter dig.

28
00:07:21,801 --> 00:07:24,793
Du mener neglefilen...

29
00:07:32,161 --> 00:07:34,152
Det er fabelagtigt!

30
00:07:40,241 --> 00:07:42,232
Nogen nærmer sig!

31
00:07:43,241 --> 00:07:49,237
Hej Emilia, det er vel din koncert i aften?
Ingen optræden i aften, jeg er indisponeret.

32
00:07:51,241 --> 00:07:53,232
Her er din seng. Gør dig godt tilpas.

33
00:07:54,081 --> 00:07:57,073
Glem ikke at børste tænder.

34
00:07:57,761 --> 00:08:00,753
Hun må være døv!
- Bare vær sød ved hende.

35
00:08:01,201 --> 00:08:06,036
Hvad er der i vejen med hende?
- Det kunne aldrig ske for mig.

36
00:08:06,201 --> 00:08:08,920
Vær sød at behandle hende pænt.
- Hun må være Jeanne d'Arc!

37
00:08:08,961 --> 00:08:10,917
Vi vil brænde hende, sygeplejerske Helga!

38
00:08:11,961 --> 00:08:19,959
Gå venligst til din seng. - Hvorfor skulle jeg det?
- Bed dine bønner i, ikke under sengen.

39
00:08:22,841 --> 00:08:27,835
Jeg kommer, og jeg vil også bede for dig.

40
00:08:27,881 --> 00:08:29,872
Opfør jer ellers...

41
00:08:45,841 --> 00:08:47,752
Se, den hellige tæve beder igen.

42
00:08:47,841 --> 00:08:49,672
Jeg håber, hun også beder for vores synder.

43
00:08:50,961 --> 00:08:56,957
At ryste med numsen er en dødssynd!
- Det er det, der står i Bibelen, I ludere!

44
00:09:09,081 --> 00:09:11,072
Hej damer.

45
00:09:11,201 --> 00:09:12,759
Hej doktor Antonio.
- Hej Sir Jesus.

46
00:09:18,001 --> 00:09:20,993
Kære Doc, vil du gerne se
min optræden i aften?

47
00:09:24,921 --> 00:09:26,912
Med fornøjelse.

48
00:09:27,001 --> 00:09:31,756
Og hvis du beslutter dig for at synge en arie af Isolde,
så vil jeg være din Tristan.

49
00:09:31,921 --> 00:09:34,913
Jeg er sikker på, at vi vil udgøre et godt hold, doc.

50
00:09:37,441 --> 00:09:42,435
Jeg går ud fra, at du synes, det du gør, er rigtigt.
- Jeg har aldrig haft problemer med det.

51
00:09:48,041 --> 00:09:53,035
Jeanne d'Arc vil gerne tale med dig.
Hun er bange for at blive myrdet.

52
00:09:53,241 --> 00:09:58,235
Hun er bange for ikke at finde de rigtige ord.
- Det er præcis, hvad hun føler.

53
00:10:01,801 --> 00:10:06,795
Det er derfor, vi vil distrahere hende lidt.
- Men hun lytter ikke til biblen.

54
00:10:07,681 --> 00:10:10,673
Vil du danse med mig?

55
00:10:13,041 --> 00:10:16,033
Du er for anspændt. Bare slap af.

56
00:10:17,801 --> 00:10:20,793
Jeg ville ønske jeg kunne skifte med hende
- Jeg er så fucking liderlig.

57
00:10:29,921 --> 00:10:33,914
Dr. Antonios opførsel er upassende.
- Fortæl mig om det.

58
00:10:34,681 --> 00:10:37,673
Se på Dr. Antonio, han er virkelig vild med hende.
- Se bare, hvor tæt de kommer.

59
00:10:38,241 --> 00:10:42,234
Porticis stemme aner ikke mænd.

60
00:10:43,241 --> 00:10:46,233
Hej, jeg har sunget Porticis stemme,
min yndlingsarie.

61
00:10:47,241 --> 00:10:51,234
Men denne pige har ingen idé om noget.

62
00:11:02,721 --> 00:11:06,714
Kom her, hurtigt!
- Det er resultatet af dine metoder.

63
00:11:14,241 --> 00:11:16,232
Vor far i himlen, tilgiv os venligst.

64
00:11:17,241 --> 00:11:18,230
Det var latterligt af hende!

65
00:11:18,921 --> 00:11:22,914
Han vil dræbe hende, dit fjols.
- Virkelig?

66
00:11:23,081 --> 00:11:27,074
Han metamorfoserer ind i 
en vampyr ved midnat!

67
00:11:27,241 --> 00:11:30,233
Dommedag kommer snart.

68
00:12:16,361 --> 00:12:19,353
Hold kæft, jeg kan meget bedre stønne!

69
00:12:22,241 --> 00:12:30,239
En fra venstre, en fra højre,
det her bliver mit fuck of the night!

70
00:12:30,481 --> 00:12:32,472
Hold kæft!

71
00:12:34,001 --> 00:12:37,994
Hold kæft, luderne vil sove!

72
00:15:08,161 --> 00:15:11,153
Margerita, vågn op!

73
00:15:11,561 --> 00:15:15,474
Du får hende aldrig til at tale med
din adfærd.

74
00:15:15,601 --> 00:15:18,320
Måske din mand med
er hans metoder så bedre?

75
00:15:18,841 --> 00:15:19,830
Nej, det gør han bestemt ikke.

76
00:15:20,241 --> 00:15:22,232
Nå, hvad vil du så?
- Dig.

77
00:15:37,121 --> 00:15:41,114
Jaloux?
- Jeg har brug for dig.

78
00:15:42,441 --> 00:15:48,437
Alt skal nok ordne sig med hende.
- Glem hende for et stykke tid.

79
00:15:50,241 --> 00:15:54,234
Lad os ikke spilde den tid, vi kan bruge.
- Er jeg spild?

80
00:15:55,841 --> 00:15:59,629
Hvad ville jeg være uden dig?

81
00:15:59,801 --> 00:16:02,269
Jeg har aldrig følt mig så hengiven 
til en kvinde som dig.

82
00:16:03,521 --> 00:16:05,512
Jeg er intet uden dig.

83
00:16:06,361 --> 00:16:09,353
Når lidenskaben er forsvundet,
dine følelser vil ændre sig.

84
00:16:11,641 --> 00:16:18,638
Slap af, vi bliver snart begge rige.
- Jeg bliver snart rig.

85
00:16:42,681 --> 00:16:45,639
Lov at du vil lykkes, skat.

86
00:16:45,801 --> 00:16:47,473
Sig ja!
- Ja.

87
00:17:16,241 --> 00:17:20,234
Få hende til at stoppe, hendes stønnen giver
mig kryberne! Hun lyder som en hund.

88
00:17:25,281 --> 00:17:27,272
Hold kæft, hun er syg.

89
00:17:28,721 --> 00:17:31,713
Syg? Alt hvad hun behøver er en god shag!

90
00:17:56,241 --> 00:18:05,240
Stakkels, slap af, gå ikke i panik, skat.
- Vi kan ikke sove på grund af dine mareridt.

91
00:18:41,481 --> 00:18:45,474
Kom søde, jeg vil ikke skade dig...

92
00:20:27,161 --> 00:20:32,155
Kæreste far i himlen, tak 
tilgiv hende, hun er ikke fra denne jord.

93
00:20:32,241 --> 00:20:34,232
De syndige søstre nyder 
din tilstedeværelse.

94
00:20:43,881 --> 00:20:45,872
Sig noget, skat.

95
00:20:46,921 --> 00:20:49,913
Bare slip og din smerte vil forsvinde.

96
00:20:50,601 --> 00:20:52,592
Det er nemmere at få en kamel
gennem et nåleøje,

97
00:20:53,081 --> 00:20:55,072
end Antonios pik op i hendes fisse!

98
00:21:00,841 --> 00:21:04,834
Det samme som i går.
- Jeg synes, hun gjorde nogle fremskridt.

99
00:21:06,521 --> 00:21:09,513
Kom til mig, skat, 
før du flipper ud.

100
00:21:14,761 --> 00:21:16,752
Hvordan skal vi fortsætte?

101
00:21:16,841 --> 00:21:21,437
Jeg aner ikke. Hvis vi ikke kan finde en bedre behandling,

102
00:21:23,921 --> 00:21:24,910
så taber vi spillet?

103
00:21:25,361 --> 00:21:27,352
Og Antonio, kan han stole på?

104
00:21:27,521 --> 00:21:30,513
Hvis det lykkes ham at få hende til at tale,
vi kunne have tabt løbet.

105
00:21:31,161 --> 00:21:36,155
Stop det skat, 
du er bare udmattet.

106
00:21:36,401 --> 00:21:39,393
Ikke underligt, vi har ikke lavet 
et skridt videre!

107
00:21:58,841 --> 00:22:01,833
Du er meget mere afslappet nu,
er du ikke skat?

108
00:22:04,241 --> 00:22:12,239
Giv ikke op skat.
- Diamanterne skal være et sted.

109
00:22:13,761 --> 00:22:16,753
Korrekt. Nå, jeg er sikker 
pigen vil snart tale.

110
00:22:18,321 --> 00:22:22,314
Din kur ser ikke ud til at virke.
Vi har brug for noget bedre.

111
00:22:23,121 --> 00:22:27,114
Jeg ville ønske, jeg var lige så ubekymret som dig.
- Det har jeg til dig.

112
00:22:38,321 --> 00:22:41,313
Og hvad angår Antonio, så tager jeg mig af det.

113
00:22:44,241 --> 00:22:52,239
Tro mig, før han sparker vores numse,
Jeg sparker til ham.

114
00:23:07,521 --> 00:23:10,513
Ser du, du er meget roligere nu.

115
00:24:22,361 --> 00:24:26,354
Dette er en rundrejse, mine damer og herrer.
Der er kaffe og te ombord.

116
00:25:02,081 --> 00:25:07,075
Inspektør Risi, rart at møde dig.
Et på en eller anden måde specielt møde.

117
00:25:07,161 --> 00:25:10,153
Det er vigtigt for mig, at vores møde
er så diskret som muligt.

118
00:25:12,121 --> 00:25:17,115
Jeg håber, du vil give mig gode fakta
om ægteparret Mauro.

119
00:25:17,601 --> 00:25:20,593
Hvordan Dr. Antonio behandler sine patienter
er ret mistænkeligt, synes du ikke?

120
00:25:21,041 --> 00:25:23,032
Nej. Alt, hvad jeg behøver, er fakta.

121
00:25:23,161 --> 00:25:27,996
Din mand skal lave
den syge kvinde taler igen.

122
00:25:31,081 --> 00:25:35,074
Hun var bekendt med den myrdede
personer, og de var smuglere.

123
00:25:36,161 --> 00:25:42,031
Tilsyneladende er din klinik kendt for
meget exceptionelle behandlinger.

124
00:25:42,161 --> 00:25:43,799
Endnu en grund 
Jeg ville gerne lære dig at kende.

125
00:25:44,281 --> 00:25:46,272
Så hvad er dit indtryk på mig?

126
00:25:46,801 --> 00:25:50,794
Nå, man kommer til at høre en masse usandt 
fakta, især i straffesager.

127
00:25:51,561 --> 00:25:54,553
En psykiatrisk klinik 
gør det ikke nemmere.

128
00:25:54,641 --> 00:25:56,518
Min mand har altid udført et fejlfrit stykke arbejde.

129
00:25:57,081 --> 00:26:02,075
Vi har brug for nogle referencer til hans terapi.
Vi taler om mord her.

130
00:26:02,801 --> 00:26:05,634
Skulle han ændre sine terapimetoder?

131
00:26:05,761 --> 00:26:07,513
Det sagde jeg ikke noget om.

132
00:26:41,281 --> 00:26:47,277
Margeretas tilstand er blevet værre.
Hun laver akavede tegn.

133
00:26:51,041 --> 00:26:54,033
Og jeg er bange 
hun har hørt stemmer på det seneste.

134
00:26:54,081 --> 00:26:57,039
Hun er helt fortumlet, 
som en på stoffer.

135
00:31:49,401 --> 00:31:51,392
Er hun bevidstløs?

136
00:31:53,201 --> 00:31:56,193
Blodcirkulationen.

137
00:31:57,801 --> 00:31:59,792
Sådan var det ikke 
Det forventede jeg.

138
00:31:59,881 --> 00:32:03,874
Hun er blevet voldtaget.
- Hvad så?

139
00:32:03,961 --> 00:32:09,638
Måske er det præcis det middel, hun havde brug for.
Margareta, kan du høre mig?

140
00:32:11,361 --> 00:32:13,352
Ser du, intet.

141
00:32:21,241 --> 00:32:24,233
Er du vågen?
- Føler du dig bedre?

142
00:32:25,641 --> 00:32:26,630
Bare sig det.

143
00:32:32,081 --> 00:32:37,075
Øje? Hvad med øjet? Sig det!

144
00:32:38,841 --> 00:32:40,832
WHO?
- Hvem mener du?

145
00:32:41,521 --> 00:32:46,515
Har nogen kigget på dig?
- Pas på hende, jeg har besøg.

146
00:32:51,481 --> 00:32:56,475
Skat, lad os tage et bad, så slapper du af.

147
00:32:59,401 --> 00:33:02,393
Tro mig, jeg er en kvinde ligesom dig.

148
00:33:03,241 --> 00:33:05,232
Jeg forstår dig fuldstændig.

149
00:33:05,881 --> 00:33:17,873
Du var bekendt med Mauro'erne.
Du boede i den gamle villa med disse smuglere.

150
00:33:18,441 --> 00:33:20,432
Mest sandsynligt benyttede de sig
af dig, hvor de kunne.

151
00:33:20,921 --> 00:33:26,917
Men du er intelligent og
fandt ud af deres smugling.

152
00:33:28,561 --> 00:33:33,555
Indtil du fik nok af det. Det ved du heldigvis
hvor de har gemt diamanterne.

153
00:33:33,641 --> 00:33:37,520
Så du besluttede at tage hævn
på de bastards!

154
00:33:37,761 --> 00:33:42,755
Det ville de dumme smuglere ikke
lad dig tage del i deres enorme fortjeneste.

155
00:33:42,841 --> 00:33:44,638
Du vil vist ikke tale om det.

156
00:33:44,681 --> 00:33:51,678
Men tro mig skat. Jeg er meget mere følsom
end min mand. Betro dig til mig.

157
00:33:51,801 --> 00:33:57,558
Jeg har indtryk af, at Dr. Antonio
er vild med dig.

158
00:33:58,161 --> 00:34:04,157
Men alligevel er mænd aldrig 
lige så eftertrykkeligt som kvinder.

159
00:34:04,601 --> 00:34:13,600
Smuglerne må have pint dig
hele tiden. Ikke underligt, du har dræbt dem.

160
00:34:17,441 --> 00:34:25,439
Men hvor er diamanterne?
Du er den eneste, der kender svaret.

161
00:34:25,561 --> 00:34:28,553
Politiet har andre ting 
at tage sig af.

162
00:34:35,841 --> 00:34:37,832
Du tænder mig så.

163
00:34:37,921 --> 00:34:42,915
Jeg ville dræbe for dine bryster. Du kunne lave 
mange penge med dem.

164
00:34:44,601 --> 00:34:49,595
Jeg bliver meget ked af det, når du er rask
og du forlader klinikken.

165
00:34:57,561 --> 00:35:00,553
Hvad med Antonio? Min kæreste.

166
00:35:19,481 --> 00:35:24,475
Sig mig, hvor er diamanterne?
Hvor er det skjulte sted?

167
00:35:37,001 --> 00:35:40,994
Gå aldrig i kælderen igen, ok?

168
00:36:03,761 --> 00:36:06,753
Du gør mig så liderlig!

169
00:36:12,321 --> 00:36:14,312
Skrig det højt søde!

170
00:36:17,201 --> 00:36:19,954
Hvor er de blodige diamanter?!

171
00:36:20,121 --> 00:36:21,440
Du ved det! Du har dem!

172
00:37:21,841 --> 00:37:25,834
Nu ved jeg hvorfor alle drengene er det 
vildt for dig!

173
00:37:33,961 --> 00:37:37,954
Stop det med dit dumme nej, lad være

174
00:37:38,441 --> 00:37:43,435
Det her virker ikke. Du går ikke
indtil du taler. For fanden siger det noget!

175
00:37:44,521 --> 00:37:48,514
Hvor er de forbandede diamanter?!
Hvor gemte du dem?!

176
00:37:49,201 --> 00:37:54,195
Jeg ved det ikke...
- Selvfølgelig gør du det!

177
00:38:14,001 --> 00:38:19,997
Jeg har ofret mit blod for dig!
Kære Gud, tilgiv mig...

178
00:38:20,961 --> 00:38:24,954
Min livmoder er et æble, ligesom Eva.

179
00:38:27,161 --> 00:38:32,155
Min trang til at kneppe er den største synd
af dem alle!

180
00:38:41,801 --> 00:38:45,794
Hold nu kæft med din sang!

181
00:38:46,641 --> 00:38:49,633
Tilgiv dem alle Kære Gud.
De er alle lige så dumme som en hårkasse.

182
00:38:55,321 --> 00:38:57,312
Jeg har ondt i maven.

183
00:38:57,401 --> 00:38:59,278
Heldige dig! Du har din menstruation, 
du er ikke gravid.

184
00:39:00,041 --> 00:39:04,034
Hvor var du i går aftes? 
Jeg kan ikke være uden dig!

185
00:39:06,561 --> 00:39:11,555
Sygeplejersken er så liderlig, at hun
har endda sex med sin chef!

186
00:39:13,161 --> 00:39:19,157
Ingen spil! Jeg knepper ham ikke,
det tager de andre sig af.

187
00:39:20,321 --> 00:39:22,312
Jeg er sikker på du var den ene 
hvem voldtog Margerita!

188
00:39:26,681 --> 00:39:28,672
Ruth blev ikke ordineret 
hendes medicin endnu!

189
00:39:36,841 --> 00:39:43,838
Giv mig den gyldne pen!  læge, 
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

190
00:39:43,881 --> 00:39:47,840
Du får ikke min gyldne pen.
- Elsker du mig ikke?

191
00:39:55,241 --> 00:40:00,235
Gabi har brug for en højere dosis 
på hendes medicin.

192
00:40:06,681 --> 00:40:10,674
Hvordan har du det i dag?
Dr. Antonio har spurgt dig om noget!

193
00:40:49,201 --> 00:40:52,193
Du er den klogeste af dem alle,
det er derfor, jeg har valgt dig til denne opgave.

194
00:40:52,281 --> 00:40:55,273
Stop det! Nok allerede!

195
00:40:55,441 --> 00:40:59,434
Patienten har været i en akut fase
af hendes tvangsneurose i dagevis.

196
00:40:59,721 --> 00:41:03,509
Vi vil prøve at helbrede hende 
uden medicin.

197
00:41:03,601 --> 00:41:06,593
Du vil hjælpe os. 
Du kan godt lide Gabi, ikke?

198
00:41:06,881 --> 00:41:11,875
Selvfølgelig, men det er vi egentlig ikke 
i kontakt med hinanden.

199
00:41:14,161 --> 00:41:20,157
Det, patienten har brug for, er nogen
der tilfredsstiller hende som aldrig før.

200
00:41:20,401 --> 00:41:23,393
Det vi gerne vil opnå er...
- Nu ved jeg, hvad du mener.

201
00:41:24,121 --> 00:41:30,117
Lad os håbe det gennem en partner
hun bliver seksuelt tilfreds.

202
00:41:33,521 --> 00:41:34,510
Fortsæt, Petra.

203
00:41:37,841 --> 00:41:43,837
Min fissekat.
- Bare slap af Petra. Du er helt hendes type.

204
00:41:47,041 --> 00:41:58,031
Jeg ville dræbe for dine bryster, så smukt.
Din bløde babyhud føles som silke.

205
00:41:58,921 --> 00:42:06,919
Og dine læber... Jeg spekulerer på, hvorfor du er
altid alene. Det er meget sjovere i to.

206
00:42:06,961 --> 00:42:10,920
Din hånd er nået det rigtige sted, 
det er det.

207
00:42:18,201 --> 00:42:24,197
Så længe nogen leger med hende,
hun har det fint.

208
00:42:24,241 --> 00:42:30,237
Uanset hvem der vil ophidse hende seksuelt,
pointen er, at hun bliver seksuelt ophidset.

209
00:42:34,561 --> 00:42:40,557
Det er en følelse af succes.
- Ja, det er det!

210
00:42:40,641 --> 00:42:43,633
Jeg gjorde det. Hun er helt høj!

211
00:43:12,601 --> 00:43:19,598
Det er lykke, Gabi.

212
00:43:24,241 --> 00:43:28,234
Du tænder mig fuldstændig!
Forsøget har fungeret godt.

213
00:43:51,241 --> 00:43:56,235
Petra er det perfekte middel.
Lad os gøre det samme med Margerita.

214
00:43:58,881 --> 00:44:03,875
Petra, du gør et fremragende stykke arbejde.
Nu har vi endnu en til dig.

215
00:44:07,641 --> 00:44:12,635
Ring til mig, hvis der er et problem, ok?
Ja, det bliver fint, bare rolig.

216
00:44:48,001 --> 00:44:52,995
Hvis du vil have et træk, så lad mig det vide,
fremragende afghansk lort.

217
00:44:53,521 --> 00:44:58,515
Dr. Antonio gav mig den. Det her lort
meget dyrt, men selvfølgelig er jeg det værd.

218
00:45:03,281 --> 00:45:10,278
Hvad fanden sker der med dig? Stop det!
Din blodige stønnen skræmmer mig.

219
00:45:11,801 --> 00:45:15,635
Jeg var i samme situation som dig.

220
00:45:15,721 --> 00:45:21,273
Jeg var tæven for alle,
men så har jeg fået nok.

221
00:45:28,081 --> 00:45:33,075
Der sker lort. Der er ingen grund
at tie som en fisk.

222
00:45:49,441 --> 00:45:54,435
Kom nu, det er bare en joint.
Så du har aldrig dræbt 2 mennesker før.

223
00:45:55,681 --> 00:45:57,672
Hvad fortæller disse tæver 
bag din ryg?

224
00:45:58,321 --> 00:46:04,317
Jeg tror ikke på disse rygter.
Men det er tid til at begynde at tale.

225
00:46:13,041 --> 00:46:18,035
Jeg kan virkelig godt lide dig. 
Du er ikke som de andre.

226
00:46:24,241 --> 00:46:26,232
Det er ikke så nemt som du tror, 
sødepie.

227
00:46:31,641 --> 00:46:34,633
Jeg har virkelig lyst til at kæle med dig.

228
00:46:38,201 --> 00:46:44,197
Hvad er der i vejen med dig?

229
00:46:46,241 --> 00:46:53,238
Du er meget speciel for mig, jeg er ligeglad
om du har stjålet diamanterne eller ej.

230
00:47:30,401 --> 00:47:36,397
Min søde lille fisse, lad os elske.

231
00:49:18,241 --> 00:49:25,238
Nej, jeg vil ikke sige noget... Jeg vil ikke forråde dig.
Jeg har ikke set eller hørt noget.

232
00:49:38,761 --> 00:49:42,754
Hvad er dit erhverv?
- Journalist i et reklamefirma.

233
00:49:43,241 --> 00:49:48,235
Hvad med dine forældre?
- De blev dræbt i en bilulykke.

234
00:49:50,281 --> 00:49:55,275
Så tog jeg til Zürich,
hvor jeg havde slægtninge.

235
00:49:56,241 --> 00:49:59,233
Hvordan endte du i Como?
- Jeg var på ferie i Como.

236
00:50:01,961 --> 00:50:04,953
Og det var der, du mødte Mauro'erne.

237
00:50:05,081 --> 00:50:08,073
Hvilken tilfældighed.
- Ja.

238
00:50:08,801 --> 00:50:18,790
Det var tidlig morgen, jeg var ved kammeraten.

239
00:51:21,241 --> 00:51:24,233
Undskyld mig, har du en avis?
- Ikke capisco.

240
00:51:24,801 --> 00:51:29,795
Har du en avis?
Kan du give mig en kop kaffe?

241
00:51:38,441 --> 00:51:40,432
Kender du en reformator med 3 bogstaver?

242
00:51:40,761 --> 00:51:45,755
Religion har aldrig været mit stærkeste emne.
Men vi kunne klare galeværdene sammen.

243
00:51:48,761 --> 00:51:54,757
Det er et dumt kryds og tværs, men det er godt
at slappe af. Og afslapning er på mode, er det ikke?

244
00:51:55,761 --> 00:52:00,755
En by. - Det er altid Berlin!
Ægte. Her reformatoren

245
00:52:03,241 --> 00:52:06,233
Fontana di Trevi. Selv jeg ved det!

246
00:52:06,681 --> 00:52:11,675
Hvad laver du her?
- Ikke noget særligt, jeg er på ferie.

247
00:52:15,041 --> 00:52:18,033
Lad os nu se, hvad der er tilbage.

248
00:52:20,241 --> 00:52:25,235
Se her de tre vise mænd,
Jeg tror, jeg kender deres navne.

249
00:52:29,521 --> 00:52:31,512
Vi er tæt på... vi er næsten færdige.

250
00:52:32,401 --> 00:52:40,399
Hvad med et glas champagne?
Du kunne også møde min mand.

251
00:52:43,121 --> 00:52:49,117
Bare rolig, han vil blive begejstret for at møde dig.

252
00:53:00,441 --> 00:53:07,438
Dette hus er smukt.
- Jeg ved, det er fantastisk, ikke?

253
00:53:08,241 --> 00:53:10,232
Carlo er så glad for huset, ligesom jeg er af dig.

254
00:54:23,241 --> 00:54:35,233
Har du ikke noget imod mig. Gå videre. Det kan jeg se, du er 
en stor hjælp for mit forhold til Sandra.

255
00:57:23,041 --> 00:57:26,033
Du er sådan en sød og fræk pige.

256
00:57:33,641 --> 00:57:35,632
Fortæl mig venligst, at vi mødes igen.

257
00:58:21,201 --> 00:58:26,195
Hvor er det en skam, at vi skal afsted i morgen.

258
00:58:30,801 --> 00:58:33,793
Hvorfor flytter du ikke ind i vores hus
så længe du er her?

259
00:58:57,161 --> 00:59:02,838
Jeg er vågen, hvad er der i vejen?
Kom her, vi har opdaget noget!

260
00:59:03,041 --> 00:59:04,474
Kom her, har vi opdaget 
et romantisk hus!

261
00:59:06,681 --> 00:59:11,675
Tag toget til Monte Verita og tag
langs min guitar, tak.

262
00:59:14,521 --> 00:59:18,514
Vi henter dig på togstationen
- Jeg tager guitaren med.

263
00:59:32,201 --> 00:59:40,199
Hej, jeg gik næsten i panik, at du ikke var der
Så godt at se dig. Du vil elske vores hus.

264
01:00:16,201 --> 01:00:23,198
Så hvad synes du?
- Men jeg har et arbejde, jeg er ikke millionær.

265
01:00:23,921 --> 01:00:27,914
Du kan blive lige så meget du vil.

266
01:00:30,041 --> 01:00:32,032
Det hele er så nyt for mig.

267
01:00:33,721 --> 01:00:39,717
Han er vild med dig, hvorfor bliver du ikke?
- Jamen, jeg ved ikke, om det er det rigtige.

268
01:01:16,041 --> 01:01:18,032
Sådan vil det altid være min kærlighed.

269
01:01:21,481 --> 01:01:27,477
Vi vil leve som konger i en trekant.
- Forudsat at du gør, hvad vi fortæller dig!

270
01:01:29,041 --> 01:01:38,040
Min pointe er bare at være ydmyg
og hengiven og skræmme mig ikke.

271
01:01:38,321 --> 01:01:42,314
Stop med at drikke, 
du ved det ikke er godt for dig!

272
01:01:44,841 --> 01:01:47,833
Hold kæft, din pik.
Jeg drikker så meget jeg vil.

273
01:02:03,521 --> 01:02:09,517
Kom for fanden væk herfra, din dumme tæve,
pikhovedet udnytter bare dig!

274
01:02:09,721 --> 01:02:13,714
Du er en ny elsker ville endda sælge
hans mor, hvis der ville være et overskud!

275
01:02:14,041 --> 01:02:22,039
Lad os gå, jeg kan ikke fordrage hende, når hun er fuld.
Jeg ved, hun opfører sig som en hore.

276
01:02:22,161 --> 01:02:31,160
Din skide alfons, og din tæve får
ud herfra før jeg sparker dig ihjel!

277
01:02:31,201 --> 01:02:36,070
Bedre du går nu,
hun er uudholdelig, når hun er sur.

278
01:02:36,441 --> 01:02:44,439
Tro ikke du kan behandle mig som om jeg er din tæve,
Jeg skal fortælle politiet, hvilket røvhul du er!

279
01:03:28,201 --> 01:03:31,193
Hjælp!

280
01:03:45,041 --> 01:03:47,032
Sådan gik det hele.

281
01:03:47,241 --> 01:03:51,234
Mauro'erne var diamantsmuglere,
de har brugt dig til diamantsmugling.

282
01:03:52,681 --> 01:03:56,674
Hvem kunne have dræbt de to?
- Nogen, der kendte dem.

283
01:03:56,721 --> 01:04:05,516
Hvem vidste, at der var en pigesmugling
diamanter i en guitar.

284
01:04:05,601 --> 01:04:07,432
Hvad angår dit helbred, så er du helbredt nu.
Du kan forlade klinikken.

285
01:04:07,521 --> 01:04:09,352
Hvad?
- Hvad?

286
01:04:10,241 --> 01:04:11,230
Men der er stadig

287
01:04:12,161 --> 01:04:18,236
Nå, ikke helt. Der er nogle ting
det skal løses med politiet.

288
01:04:18,481 --> 01:04:21,473
Men jeg er uskyldig.
- Jeg ordner det for dig.

289
01:04:24,041 --> 01:04:31,038
Men der var to andre mord 
på de to piger.

290
01:04:33,201 --> 01:04:36,193
Mordet havde øjne ligesom Dr. Antonio.

291
01:04:40,481 --> 01:04:42,472
Vi er klar. Kom venligst ind.

292
01:04:54,441 --> 01:04:57,433
Er de i live?
- Som du kan se, er de i live.

293
01:04:57,641 --> 01:05:03,637
Da du ikke reagerede på min terapi,
Jeg følte mig tvunget til at bruge mere kontroversielle metoder.

294
01:05:06,241 --> 01:05:09,233
Der er ikke noget, jeg ikke ville have prøvet
for at få dig til at tale igen.

295
01:05:10,441 --> 01:05:18,439
Taleforstyrrelsen er løst.
- Og jeg troede, at Dr. Antonio...

296
01:05:29,681 --> 01:05:32,673
Jeg troede, han var mordet.

297
01:05:53,961 --> 01:06:02,960
Se på den gamle fisse, hun er på
bedste måde at blive patient på!

298
01:06:06,841 --> 01:06:09,833
Det kan jeg ikke tro
Jeg har taget dig for mordet.

299
01:06:18,881 --> 01:06:22,874
Piger, i aften er den store premiere 
af min koncert!

300
01:06:23,681 --> 01:06:26,673
Den første del af showet
vil alt handle om Lucia,

301
01:06:27,121 --> 01:06:32,115
Anden del bliver 
et vildt show med Edgar.

302
01:06:38,681 --> 01:06:42,674
Opfør dig selv,
du generer de andre.

303
01:06:54,721 --> 01:06:57,713
Hvad er der nu, din gamle kujon?

304
01:06:57,961 --> 01:07:01,397
Vi bliver snart rige med vores diamanter.
Jeg er ikke sikker, vi skal have guitaren først.

305
01:07:01,641 --> 01:07:05,634
Nå, hvor skal guitaren være?
Jeg ved præcis, hvor den lå.

306
01:07:06,481 --> 01:07:10,474
Jeg er bange for at Antonio kunne have taget dem.
Måden han behandlede Margerita på, så mistænksom.

307
01:07:15,801 --> 01:07:18,793
Bare rolig.

308
01:07:51,561 --> 01:07:55,554
God timing, skide...

309
01:08:02,481 --> 01:08:06,474
Ja, jeg ville tale med dig.
- Ok, så kom til mit kontor i morgen tidlig.

310
01:08:06,801 --> 01:08:08,792
Er Margerita allerede blevet frigivet?

311
01:08:09,041 --> 01:08:16,038
Nej, men hun begyndte endelig at tale nu.
- Men hun må have en idé om Mauro'erne.

312
01:08:17,601 --> 01:08:23,597
Nej, det gør hun ikke. Hun er rekonvalescent,
hun har brug for nogle...

313
01:08:27,201 --> 01:08:32,229
Bring hende til mit kontor. Det bliver hun ikke
besværet med uansvarlige spørgsmål.

314
01:08:32,321 --> 01:08:39,318
Okay, farvel. 
Det var præcis, hvad jeg havde brug for.

315
01:09:20,521 --> 01:09:23,513
Du gør mig glad, Antonio.

316
01:09:41,001 --> 01:09:47,998
Glad, din vilde lille fissekat?

317
01:10:09,121 --> 01:10:17,119
Er det ikke vanvittigt, at jeg var så bange for dig?
og nu giver du mig fanden i mit liv.

318
01:10:44,641 --> 01:10:48,634
Du må være udmattet.

319
01:12:31,841 --> 01:12:42,831
Vi får det snart skat!
Ja, bliv en mand allerede, bliv en mand!

320
01:13:21,441 --> 01:13:24,433
Ikke et ord, bevæg dig ikke!

321
01:13:26,161 --> 01:13:32,555
Sig et ord, og du vil være den næste, der dør!

322
01:13:32,681 --> 01:13:36,674
Hvad vil du?
- Kom ud med diamanterne!

323
01:13:46,161 --> 01:13:50,154
Jeg kender spillet med diamantsmugling
Mauro's. Hvordan handlede du dem?

324
01:13:51,641 --> 01:13:52,630
Jeg ved det ikke.

325
01:13:52,681 --> 01:13:58,677
Hvad lod disse røvhuller dig bære?
Jeg skulle altid lave luderens arbejde, og

326
01:13:59,321 --> 01:14:01,312
De lod mig gøre alt det lorte arbejde og få
alle de store penge de kunne!

327
01:14:02,401 --> 01:14:05,393
De ville helt sikkert have snydt på mig.
Det var derfor, jeg dræbte dem.

328
01:14:07,601 --> 01:14:08,590
Døde mennesker kan vel ikke tale?

329
01:14:09,441 --> 01:14:14,435
Men nu er det min tur. 
Jeg har lidt nok!

330
01:14:23,601 --> 01:14:27,594
Se ikke på mig som en idiot.
Find de blodige sten!

331
01:14:29,321 --> 01:14:34,315
Det eneste, jeg gjorde, var at tage guitaren med.
De kan have været gemt derinde.

332
01:14:35,521 --> 01:14:39,514
Sikke en idiot jeg er.
Jeg har tjekket alt undtagen guitaren!

333
01:14:40,641 --> 01:14:41,630
Selvfølgelig! De skal være gemt herinde!

334
01:14:43,041 --> 01:14:45,032
Hvis de ikke er herinde, så

335
01:14:58,121 --> 01:15:05,118
Heldig bastard du er, dame! Se på dem!
Snehvid og fejlfri.

336
01:15:07,281 --> 01:15:11,274
Det hele tilhører mig!
- Men lægen samarbejdede med politiet.

337
01:15:12,241 --> 01:15:18,237
Det er fordi de ville have mig til at være offeret
og få diamanterne kun for sig selv.

338
01:15:19,161 --> 01:15:22,153
Og så har du lige dræbt dem?

339
01:15:22,241 --> 01:15:28,237
Jeg tror ikke, du bliver rig i dit liv,
det er for sent Signor Antonio.

340
01:15:30,161 --> 01:15:36,157
Ærgerligt. Det tænkte du måske bagefter 
4 mord, et andet ville ikke blive bemærket.

341
01:15:37,281 --> 01:15:39,272
Tænk bare på den stakkels pige.

342
01:15:39,641 --> 01:15:41,632
Træk ham af!

343
01:15:47,721 --> 01:15:50,713
Er du Margerita Martin?
- Ja.

344
01:15:51,241 --> 01:15:52,230
Jeg ville ønske, jeg ville være lige så useriøs som dig.

345
01:15:53,041 --> 01:15:57,034
Hvor gammel er du?
- 24.

346
01:15:57,561 --> 01:16:02,555
Nå, bare vær forsigtig med
valg af Mr. Right i dit liv.

347
01:16:04,961 --> 01:16:06,952
Undskyld mig?

348
01:16:12,721 --> 01:16:15,713
Måske kunne du hjælpe mig med det.
- Selvfølgelig.